首页 »

影视与文学“联姻”,携手将优秀文学孵化为影视作品

2019/11/9 0:05:44

影视与文学“联姻”,携手将优秀文学孵化为影视作品

“上海文学影视创投峰会播下上海文学影视孵化的种子,相信这个种子一定生根开花并且蔓延到全国各地。” 8月22日,2017上海文学影视创投峰会成果发布暨签约仪式举行。除了上海作家小白的4部小说与上海译创心文化传播有限公司的创投签约外,上海市电影发行放映行业协会和上海市作家协会文创中心签约覆盖北上广的4家影视企业,也意味着上海文学影视创投将深入到全国各地。

 

两大协会当“红娘”

 

为了推动更多优秀文学IP创新孵化为影视作品,今年3月,上海市文化广播影视管理局率上海市作家协会、上海市电影发行放映行业协会等单位共同举办了“2017上海文学影视创投峰会”。上海市作协从《萌芽》《收获》、上海文学网等平台推荐了近40部优秀小说,给上海市电影发行放映行业协会推荐的近20家上海影视企业。峰会上,小说作家与影视公司对有意向合作项目进行了初步洽谈。在上海市作协及上海市电影发行放映行业协会的协调下,经过近半年的洽谈、磋商等大量工作,最终促成上海影视企业与4部小说作家达成合作协议。

 

本次签约仪式现场,上海作家小白与上海译创心文化传播有限公司进行了《租界》《小目标》等四部小说的创投签约仪式。随后,上海市电影发行放映行业协会和上海市作家协会下的文创中心与上海译创心文化传播有限公司、娱跃影业有限公司、北京云端文化传媒股份有限公司、广东省广影业有限公司签署了长期合作协议。按照协议,上海市电影发行放映行业协会将不断推荐上海乃至全国实力影视企业,上海作协将定期提供上海优秀原创小说,努力促成更多文学影视创投项目。

 

优质内容是打造精品的前提

 

小白透露,签约的《租界》等四部小说作品基本都以上海为背景,时代多样,主题、风格多样。其中,小说《租界》已经进入了项目启动阶段。作品主要围绕1931年上海一桩暗杀事件展开,也被誉为“最别致的暗战小说”。小说中的很多场景将尽可能还原当时的社会景象。小白介绍:“我花了相当长时间在上海档案馆、上海图书馆、徐家汇藏书楼等做研究,几乎翻阅了那个年代所有的中英文包括一些法文报纸以及档案馆的宗卷和照片,我有信心在场景设置方面呈现与以往不同的视觉效果,打造一个熟悉又陌生的老上海。”

 

这样的作品受到了影视企业的青睐并非偶然。上海译创心文化传播有限公司代表彭喆认为,“不管是悬疑还是推理,《租界》的写法都和传统的谍战剧不太一样。我阅读时,能够联想起韩剧《信号》和美剧《24小时》,人设环环相扣而且非常精彩。”而双方定位的“不谋而合”,也促成了这部文学作品和影视公司的“联姻”。

 

避免套路化和商业化

 

如何将优秀文学转化为成功的影视作品?影视界和文学界的一场对话试图探究出些许答案。

 

当下是大数据时代,大数据制造大流量,热门文学IP被改编为影视作品的例子不在少数。而对于本次的作品,几位合作者均表示,希望能脱开大数据本身的控制,创造真正的精品剧集。

 

影视制作人阚若涵表示:“我希望《租界》以及小白的所有作品,不要成为大数据下流水线上的东西。”他直言,“如果一味的迷信大数据,很难拥有突破和创新。大数据当然有利于影视创作,但是我们不能成为这些数字的掌控,你需要大胆的魄力和敏锐的洞察力。”

 

“作为精品内容的生产商,我希望我们打造的,是市面上不跟风的精品内容。”彭喆对此表达了自己的态度。“我特别认可小阚导演说的话,这是一个冒险的乐园,但也不想在套路化之下做这件事情。现在很多电视剧的流程过度戏剧化或者商业化,文学转化的过程更多地服务于商业化。从剧本的角度来说,对于文学作品的内容、素材,大多影视企业期待更多值得深挖的东西。”

 

在业内看来,拒绝盲目跟风热点,选取真正有内涵和深度的优秀作品,进行精细化地再创作,这是未来文学与影视合作的大趋势。